Razgovor:Mardoševa molitva
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je drugačija verzija teksta, ista traži drugi naslov. --Andrej Šalov 18:28, 15. prosinac 2006. (UTC)
Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Mardoševa molitva |
Molitva izraelca Mardoš (Mardokaj) u babilonskom sužanjstvu, Est 4, 17a - 17i:[uredi]
- Gospode, Gospode,
- Kralju koji vladaš nad svime,
- sve je u Tvojoj vlasti
- i nema toga koji bi se mogao suprotstaviti
- Tvojoj volji da spasiš Izraela!
- Ti Si stvorionebo i zemlju
- i sve što je divljenja vrijedno pod nebom.
- Gospodar Si svega
- i nema toga koji se može Tebi oprijeti, Gospodine!
- ovu pjesmu u zemlji Judinoj:
- Tebi je sve poznato;
- Ti znaš, Gospodine: nisam pao ničice pred bahatog Hamana,
- ali ne iz drskosti, ni iz oholosti, ni iz častoljublja.
- Ti znaš da bih za spas Izraela
- bio voljan i tabane njegove cjelivati.
- To sam učinio zato da ne metnem čast
- koja se iskazuje čovjeku
- iznad one koja se iskazuje Bogu.
- Neću pasti ničice ni pred kim,
- nego samo pred Tobom, moj Gospodine, i to ne činim iz oholosti.
- Sada, Gospodine, Bože, Kralju, Bože Abrahamov,
- poštedi narod Svoj,
- jer gledaju samo kako bi nas istrijebili:
- žele uništiti ono što je od početka bila Tvoja baština.
- zidove i predziđa.
- Nemoj zanemariti posjed Svoj
- koji Si oslobodio iz egipatske zemlje!
- Poslušaj molitvu moju,
- budi milostiv baštini Svojoj
- i u veselje prometni plač naš,
- Da bismo, ostavši živi,
- mogli hvalospjevima slaviti ime Tvoje
- i nemoj dopustiti da iščeznu
- usta onih koji Te hvale,
- o Gospode!