Razgovor:Mardoševa molitva

Izvor: Wikizvor
Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje

Ovo je drugačija verzija teksta, ista traži drugi naslov. --Andrej Šalov 18:28, 15. prosinac 2006. (UTC)


Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Mardoševa molitva

Molitva izraelca Mardoš (Mardokaj) u babilonskom sužanjstvu, Est 4, 17a - 17i:[uredi]

Gospode, Gospode,
Kralju koji vladaš nad svime,
sve je u Tvojoj vlasti
i nema toga koji bi se mogao suprotstaviti
Tvojoj volji da spasiš Izraela!


Ti Si stvorionebo i zemlju
i sve što je divljenja vrijedno pod nebom.
Gospodar Si svega
i nema toga koji se može Tebi oprijeti, Gospodine!
ovu pjesmu u zemlji Judinoj:


Tebi je sve poznato;
Ti znaš, Gospodine: nisam pao ničice pred bahatog Hamana,
ali ne iz drskosti, ni iz oholosti, ni iz častoljublja.
Ti znaš da bih za spas Izraela
bio voljan i tabane njegove cjelivati.


To sam učinio zato da ne metnem čast
koja se iskazuje čovjeku
iznad one koja se iskazuje Bogu.
Neću pasti ničice ni pred kim,
nego samo pred Tobom, moj Gospodine, i to ne činim iz oholosti.


Sada, Gospodine, Bože, Kralju, Bože Abrahamov,
poštedi narod Svoj,
jer gledaju samo kako bi nas istrijebili:
žele uništiti ono što je od početka bila Tvoja baština.
zidove i predziđa.


Nemoj zanemariti posjed Svoj
koji Si oslobodio iz egipatske zemlje!
Poslušaj molitvu moju,
budi milostiv baštini Svojoj
i u veselje prometni plač naš,


Da bismo, ostavši živi,
mogli hvalospjevima slaviti ime Tvoje
i nemoj dopustiti da iščeznu
usta onih koji Te hvale,
o Gospode!