Psalam 79 (78)

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 79 (78)

1

Bože, neznabošci su osvojili tvoju baštinu,

uprljali tvoj sveti templ,

i stavili u ruševine Jeruzalem.

2 Oni su izručili lješeve tvojih slugu

u hranu pticama nebeskim,

meso tvojih vjernika zvijerima zemaljskim,

3 i prosipale su one krv njihovu u potocima

svud uokolo Jeruzalema,

lišavajući ih groba3.

4 Evo nas, osramoćenih od naših susjeda,

sprdnje i podrugivanja onih koji nas okružuju.

5 Dokle će ići tvoj gnjev, GOSPODE, taj gnjev koji ne svršava,

ta ljubomora koja prži kao vatrađ

6 Prospi svoju jarost na narode koji te ne poznaju,

na kraljevstva koja ne zazivaju imena tvog,

7 jer oni su pojeli Jakova, sranili njegovo imanje4.

8 Ne zazivaj na nas starih grijeha.

Brzo! Nek' tvoja samilost dođe pred nama,

jer mi smo na najnižem.

9 Pomozi nam, Bože naš spasitelju,

za slavu *imena svog.

Oslobodi nas, izbriši naše grijehe

za čast imena svog.

10 Zašto dopustiti reći neznabošcima:

”Gdje je njihov bogđ“

Nek' neznabožci nauče na naše oči,

da ima jedna osveta za ubojicu tvojih slugu!

11 Nek' žalba zatvorenika dospije sve do tebe;

tvoja je ruka velika, sačuvaj dakle osuđenike u životu.

12 Vrati sedam puta, našim susjedima, u sred srca,

ljagu koju su ti nanijeli, Gospodine.

13 I mi, tvoj narod, stado s tvoje ispaše,

mi ćemo te moći uvijek slaviti,

i objavljivati tvoje hvalospjeve iz duba u doba.