Psalam 5

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 5

1 Ravnatelju zbora, za svirale. Psalam Davidov.

2 Prikloni uho mojim riječim, GOSPODE;

zamijeti moje jecaje.

3 Budi osjetljiv na moj glas i moje vapaje,

kralju moj i Bože moj.

tebi se molim.

4 GOSPODE, jutrom, ti čuješ moj glas;

jutrom, ja spremam sve za tebe2

i ja čekam®!

5 Ti nisi jedan bog prijatelj zla;

opaki nije primljen kod tebe,

6 bezumnik se ne pojavljuje pred tvoje oči.

Ti mrziš sve zlodjelnike;

7 Ti činiš da propadaju lažljivci.

Čovjek prepreden i krvoločan,

GOSPOD ga se gnuša.

9 Ali ja, milošću tvoje odanosti,

ja ulazim u kuću tvoju;

sa strahom ja se klanjam

prema tvojem svetom templu.

9 GOSPODE, vodi me pravdom svojom

usprkos onima koji me vrebaju;

poravnaj preda mnom svoj put.

10 Ništa u njihovim ustima nije sigurno,

njihovo je srce puno zločina;

njihovo ždrijelo je jedan razjapljeni grob

i njihov jezik jedna skliska strmina.

11 Bože, daj im ispaštati!

Nek' njihovi naumi uzrokuju njihov pad!

Za sve njihove grijehe, istjeraj ih,

zato što su oni buntovnici.

12 I svi oni koji te imaju za utočište radovat će se,

uvijek će oni klicati; ti ćeš ih zakloniti,

ti ćeš dati vriskati od radosti onima koji ljube tvoje ime.

13 To si ti GOSPODE, koji blagosiljaš pravednika;

ti ga okružuješ svojom nakolonošću kao jednim štitom.