Psalam 35 (34)
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Psalam 35 (34) |
- 1
- O GOSPODE, optuži moje tužitelje,
- napadni one koji mene napadaju!
- 2 Dohvati štit i oklop,
- i podigni se za priteći meni u pomoć!
- 3 Potegni mač, prepriječi put1
- progoniteljima mojim,
- i reci meni: Ja sam tvoj spas!“
- 4 Nek' budu razočarani i obeščašćeni,
- oni koji meni rade o glavi!
- Nek' postiđeni uzmaknu,
- oni koji snuju moju nesreću!
- 5 Nek' budu kao pljeva2 u sred vjetra
- kad *anđeo GOSPODOV njih bude razvijavao!
- 6 Nek' put njihov bude taman i sklizak
- kad anđeo GOSPODOV njih bude progonio.
- 7 Bez povoda3, oni su skrili jednu jamo ispod jedne mreže;
- bez povoda, oni su ju izdubili za mene.
- 8 Nek jedna nevolja bez primjera njih zatekne,
- nek' skrivena od njih mreža njih i ulovi,
- i nek padnu u tu nevolju!
- 9 Tada ću ja klicati zbog GOSPODA
- i plesati, radost što bijah spašen.
- 10 Svo biće moje govorit će:
- ” GOSPODE, tko je kao tiđ
- Ti ćeš osloboditi poniženog od onog jačeg ,
- poniženog i sirotog od njihovog izrabljivača.“
- 11 Lažni se svjedoci dižu
- i ispituju o onom što ja ne znam.
- 12 Oni mi zlim vraćaju za dobro;
- evo me potpuno samog.
- 13 Tijekom njihovih bolesti, ja ogrtah *kostrijet,
- ja se ponižavah *posteći
- i preživah svoju molitvu.
- 14 Kao za jednog prijatelja ili za svog brata, ja odlazih i vraćah se.
- Kao u žalosti za majkom, ja bijah turoban i satrven.
- 15 A kad sam posrtao, oni su se radosni okupljali:
- Izopačeni su se skupili protiv mene,
- ja ne znam zašto5;
- oni razdiru bez predaha,
- 16 i u krugu, ti nečisti, ti podrugljivci1
- škripe zubima protiv mene.
- 17 Gospodine, kako ti to sve možeš gledatiđ
- Otmi moj život toj nevolji
- i moju osobu tim lavovima.
- 18 Ja ću ti zahvaljivati u velikom saboru,
- u sred mnoštva, ja ću te hvaliti.
- 19 Da ne čim radosti onima koji me nepravedno mrze,
- nek' ne migaju okom, oni koji me se gnušaju bez povoda!
- 20 Oni nikad nemaju ni riječ mira;
- protiv mirnih domaćih ljudi,
- oni smišljaju klevete.
- 21 Na sva usta protiv mene:
- oni govore: ” Ah, ah! naše ga je oko vidjelo. “
- 22 Ti si vidio, GOSPODE! Ne budi gluh!
- Gospodine, ne udaljuj se od mene!
- 23 Probudi se i digni se za obraniti moje pravo
- i moju parbu, o moj Bože i moj Gospodine!
- 24 Prema svojoj pravdi, brani moje pravo, GOSPODE moj Bože,
- i da im ja ne učinim radosti!
- 25 Nek' oni ne kažu:
- ” Ah, ah! Nema ga ni za jedan zalogaj.“
- Nek' oni ne kažu: ” Progutali smo ga.“
- 26 Nek' zajedno oni rumene od stida,
- oni koji se raduju mojoj nesreći!
- Nek' budu ogrnuti sramom i beščašćem,
- oni koji likuju nada mnom!
- 27 Oni koji hoće pravdu za mene vriskat će od radosti,
- oni će govoriti bez prekida: ” GOSPOD pobjeđuje,
- on koji je htio sreću sluge svojega.“
- 28 Tada će moj jezik prepričavati tvoju pravdu
- hvaleći te svakog dana.
