Poziv, prijekor, obećanje za Izrael

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Poziv, prijekor, obećanje za Izrael

Poziv, prijekor, obećanje za Izrael

48 1 Slušajte ovo, kućo

Jakovljeva1,

vi koji sebe zovete imenom

Izraelovim,

vi koji ste potekli iz izvora

Judinog,

vi koji ste prisegli imenogm

GOSPODOVIM

i udvostručili svoje pozive

Bogu Izraelovu,

ali bez iskrenosti i pravednosti:

2- oni se ipak zovu:

”Oni iz Svetog Grada! “,

Oni - zahtijevaju podršku

Boga Izraelovog

čije je ime: GOSPOD,

svemogući2 -

3 Prvi događaji, od prije dugo

vremena ja sam ih najavio,

oni su izišli iz mojih usta,

ja sam ih dao čuti:

iznenadno ja sam učinio i oni su se

zbili.

4 kako ja znam da si ti

okorio,

da je tvoja šija jedna željezna

tetiva

i da je tvoje čelo od bronce,

5 Ja sam ti najavio događaje prije

dugo vremena,

prije nego su se zbili; ja sam

ti dao njih saznati,

da bi izbjegao reći:

”To je moj kipić koji je ovdje

na djelu,

to je moj idol, moj kip, koji

je dao ove zapovijedi.“

6 Vi ste čuli predskazanje:

gledajte izvršenje.

Nećete li ih vi najaviti u

svoje vrijeme?

Sada ja ću priopćiti

novosti

stavljene u pričuvu, koje ti

nisi poznavao.

7 Oni su sada stvoreni, a ne prije

dugo vremena,

u početku ovog dana, a ti ih nikad

nisi čuo,

da bi izbjegao reći: ” Očevidno!

Ja ih poznajem!“

8 Sigurno! ti nisi čuo;

sigurno! Ti nisi imao saznanja;

sigurno! Tvoje uho nije dugo

vremena bilo prije otvoreno,

jer ja znam da si ti izdao, opet

izdao,

i da te se zove ”Pobunjen krila

majčina!“

9 To je iz obzira spram mog imena

što ja ublažavam svoj gnjev,

iz obzira na zahvalnicu koja mi

pripada što prema tebi se

suzdržavam,

da se ne bih oduzimao.

10 Evo sam te pročistio- ne

u pretopljenom srebru-

ja sam te pročistio u peći poniženja.

11 To sam iz obzira prema sebi, iz

obzira prema sebi sam postupio,

kako, u stvari, moje ime1 bi moje

ime bilo osramoćeno?

Moja slava, nju neću dati drugom?

12 Slušaj me, Jakove,

Izraele, ti kojeg ja zovem,

ja sam baš takav: ja sam onaj

prvi,

ja sam također posljednji.

13 Da, to je moja ruka koja je

utemeljila zemlju,

moja desnica koja je rastegnula

nebesa;

ja sam ih pozvao, odjednom su se

predstavili.

14 Skupite se svi i slušajte!

Tko, među inima, je najavio

ove događaje:

onaj što ga GOSPOD voli2

izvršit će njegovo zadovoljstvo

protiv Babilonije i njegove pasmine,

Kaldejaca?

15 To sam ja, to sam ja koji je

govorio;da, ja sam pozvao njega,

ja sam ga doveo i njegovo će se

poduzeće ispuniti!

16 Priđite se k meni, slušajte, ovo:

ja nisam nikad, od početka, govorio u

skrovištu;

od doba kad se ovo zbilo,

ja sam tu:

konačno to je dakle Gospod BOG`

poslao mi svoj Duh.

17 Ovako govori GOSPOD koji te

otkupio, *Svetac Izraelov:

To sam ja, GOSPOD, tvoj

Bog,

koji te poučava da otud izvučeš

korist,

koji te stavlja na put kojim

putuješ.

18 Ah! h da si posvetio pažnju mojim

zapovjedima,

tvoj bi mir bio kao jedna

rijeka,

a tvoja pravda kao valovi

morski;

19 tvojeg bi potomstva bilo kao

pijeska,

njihovi izdanci kao

šljunak:

nikad njegovo ime ne bi bilo,

ispred mene,

ni isključeno, ni iskorijenjeno.

20 iziđite iz Babilona! Bježite od

Kaldejaca!

Jednim zvonkim glasom najavite,

dajte to čuti, razglašujte do na kraj

svijeta,

recite: ” GOSPOD je iskupio svog

slugu Jakova1!“

21 Oni nisu žeđali na zemlji

sasušenoj kamo ih je on odveo.

Za njih, iz stijene vode

su šiknule,

da, on je rascijepio stijenu i vode

su potekle!

22 Ali, nigdje mira, rekao je

GOSPOD, za zle.