Podrubnice uz Ozejevu knjigu

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar
Podrubnice uz Ozejevu knjigu

Podrubnice uz Ozej

^[1]TJ. oko 750 g.pr.r.I.KR.
^[2]Bog Baal, obozavan od Kanaanaca i mnogih Izraelita suvremnih Ozeju, bijase smatran da favorizira plodnost polja i stada ili ljudskih obitelji (2.7). Kult koji mu se nudio praćen je jednom svetom prostitucijom; vidjeti također 4.12-14.
^[3]Aluzija na istrijebljenje obitelji kralja Akhaba od Jehua (vidjeti 2Krlj 9-10). Jeroboam II (r. 1), kralj Izraela u vrijeme Ozeja, je jedan potomak Jehuvljev.
^[4]Drugi prijevod: ja joj neću vise oprastati.
^[5]Vidjeti 2.24 i bilješku.
^[6]Vidjeti 1.2 i bilješku. Nevjernost Izraela svojem Bogu uspoređena je s prostitucijom. Vidjeti također 4.13.
^[7]Vidjeti 1.2 i bilješku.
^[8]Vidjeti u Glosaru pod KALENDAR.
^[9]Dolina blizu Jerihonu s pristupom u središte Palestine. Ozej aludira na događaje ispricane u Joz 7.
^[10]Istovremeno opće ime (gazda, muz) i vlastito ime boga obozavanog od Kanaanaca (vidjeti r. 19).
^[11]Ime Izreel (etimologijski Bog sije) cini igru riječi s pocetkom r. 25 ( ja ću ga zasijati) .
^[12]Milodar karakteristican za Baalov kult.
^[13]Vidjeti u Glosaru pod NOVAC.
^[14]efod i terafim: predmeti koji su sluzili za konsultiranje Boga (vidjeti Sdc 8.27 i bilješku; 1S 23.9-10; 30.7-8).
^[15]Aluzija na gonetanje budućnosti.
^[16]Vidjeti 1.2; 2.4 i bilješke.
^[17]Gilgal: kultno mjesto nekadašnjeg Izraela (vidjeti Joz 4.19-20; 5.2-9) - Bet-Aven (kuća grijeha) je jedna ironična apelacija Betela (kuća Božja), drugo mjesto tradicionalnog kulta Izaraelovog kraljevstva ( Stv 28.16 -19; 1Krlj 12.29-33).
^[18]Ime jednog od glavnih plemena sjevernog kraljevstva, ili Izraelovog kraljevstva. U Ozejevoj knjizi Efraim često označava to kraljevstvo ili njegovo pučanstvo (vidjeti 5.3; 6.10 i td.).
^[19]Vaše je bilo činiti pravdu: drugi prijevod suđenje se vrsilo protiv vas - Mispa: više istoimenih lokaliteta u Izraelu; ne zna se koju Mispu ovdje Ozej spominje i na koji događaj aludira. Ime Mispa može biti igra riječi s terminom pravda - Tabor: osamljena planina, koja dominira ravnicom Izreel.
^[20]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[21]Vidjeti 1.2 i bilješku.
^[22]Vidjeti 4.15 i bilješku - Efraim: (r. 9): vidjeti 4.17 i bilješku.
^[23]Kralju Asirije.
^[24]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[25]Lokalitet u Transjordaniji (usp. Stv 31.46-48).
^[26]Efraim: vidjeti 4.17 i bilješku - Samarija: Izraelova prijestolnica.
^[27]Drugi prijevod njihov pekar.
^[28]Nesumnjivo da bi izazvali pažnju ili samilost Božju. Usporediti 1Krlj 18.28. Vidjeti također u Glosaru pod RASTRGATI ODJEĆU.
^[29]Ovdje je to cijeli Izraelov teritorij, kao u 9.15.
^[30]Ironična aluzija na zlatno tele, postovano u Samariji (usp. 1Krlj 12.28, 32).
^[31]divlje magare, termin na hebrejskom cini igru riječi s Efraim- Efraim: vidjeti 4.17 i bilješku.
^[32]Vidjeti 1.2; 2.4 i bilješke.
^[33]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[34]Vidjeti u Glosaru pod ŽRTVOVANJA.
^[35]Grad u Egiptu blizu piramida.
^[36]Aluzija na događaje ispricane u Sdc 19-21.
^[37]u Baal-Peoru: aluzija na idolopoklonicke scene ispricane u Br 25 - Sram: uvredljivi izraz kojim Izraeliti nadomještaju upotrebu imena Baala.
^[38]Tir, glavni grad Fenicije, izgrađen na jednom otoku blizu obali.
^[39]umjesto plodnosti koju su Izraeliti očekivali dobiti od Baala (vidjeti bilješku uz 1.2).
^[40]Vidjeti 4.15 i bilješku.
^[41]Na hebrejskom termin preveden s plod (peri) evocira aliteracijom ime Efraim.
^[42]Bet-Aven: vidjeti 4.15 i bilješku - tele: vidjeti 8.5 i bilješku. - njegov pop ( francuski: sa prêtraille): ironični izraz za svećenika kultova kontaminiranih Baalovom religijom (vidjeti 2Krlj 23.5).
^[43]Hinjenost (Laznost) na hebrejskom Aven(r.5); usporediti Jer 5.31 i bilješku.
^[44]Vidjeti 9.9 i bilješku.
^[45]Na hebrejskom taj glagol pravi igru riječi s kazniti.
^[46]Salaman: vjerojatno jedan moabski kralj (spominje se u jednom asirijskom zapisu) - Bet-Arvel: grad u Transjordaniji na sjeveru; izraz njegovi sinovi je mozda slikovito oznaca-vanje sela koja ovise o Bet-Arvelu.
^[47]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[48]Drugi prijevod uz svoju izdaju.
^[49]Adma i Sevoim: gradovi u susjedstvu Sodome i Gomore (Dt 29.22).
^[50]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[51]U Ozejevo vrijema Asirija (istok) i Egipat bijahu neprijatelji.
^[52]Jakov, ime pretka Izraelovog, sluzi za označiti cijeli taj narod (vidjeti Stv 32.28-29; 35.10). U r. 4 glagol preveden s istisnuti ( acab) pravi igru riječi s imenom Jakov. Isto izraz on se potuče s Bogom čini igru riječi s imenom Izrael (vidjeti Stv 32.28).
^[53]Galaad: vidjeti 6.8 i bilješku - Gilgal: vidjeti 4.15 i bilješku - hrpa kamenja ( na hebrejskom gal ) cini igru riječi s Galaad i Gilgal.
^[54]Vidjeti 12.3 i bilješku.
^[55]Vidjeti 4.17 i bilješku.
^[56]Vidjeti 8.5 i bilješku.
^[57]Vidjeti 7.1 i bilješku.
^[58]Konj je jahan samo u ratu ( vidjeti Oz 1.7; Iz 31.1).
^[59]Ili njihove izdaje.

Stari zavjet
Petoknjižje Stvaranje \| Izlazak \| Levitik \| Brojevi \| Deuteronom Prvi proroci Jošua \| Sudci \| Prva Samuelova knjiga \| Druga Samuelova knjiga \| Prva knjiga o kraljevima \| Druga knjiga o kraljevima Drugi spisi Psalmi \| Knjiga o Jobu \| Poslovice \| Knjiga o Ruti \| Pjesma nad pjesmama \| Propovjednik \| Lamentacije \| Knjiga o Esteri \| Knjiga o Danielu \| Ezdra \| Nehemija \| Prva knjiga kronika \| Druga knjiga kronika Posljednji proroci Izaija \| Jeremija \| Ezekiel \| Ozej \| Joël \| Amos \| Abdias \| Jona \| Mihej \| Nahum \| Habakuk \| Sofonije \| Agej \| Zaharija \| Malahija Deuterokanonske knjige Knjiga o Esteri (grčki) \| Knjiga o Juditi \| Tobit \| Prva knjiga Makabejaca \| Druga knjiga Makabejaca \| Knjiga Mudrosti \| Siracida \| Baruh \| Jeremijino pismo \| Grčki dodatci Knjizi o Danielu

Novi zavjet
Evanđelja Evanđelje po Ivanu \| Evanđelje po Luki \| Evanđelje po Marku \| Evanđelje po Matiji Apostolska djela Apostolska djela Poslanice apostola Pavla Rimljanima \| Prva Korinćanima \| Druga Korinćanima \| Galaćanima \| Efežanima \| Filipljanima \| Kološanima \| Prva Solunjanima \| Druga Solunjanima \| Prva Timoteju \| Druga Timoteju \| Titu \| Filemonu \| Hebrejima Katoličke poslanice Jakovljeva \| Prva Petrova \| Druga Petrova \| Prva Ivanova \| Druga Ivanova \| Treća Ivanova \| Judina Otkrivenje Otkrivenje