Podmukli ili krokodil

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Podmukli ili krokodil

Podmukli ili krokodil

25 A Podmuklog1 hoćeš li ti upecati

udicom

i svojim mu konopom svezati jezik.?

26 Hoćeš li mi proturiti trstiku kroz noz

drvu,

probušiti jednom kukom čeljust?

27 Jesi li ti taj koji će ga ponukati na

preklinjanje,

hoće li ti izreći nježnostiđ

28 Hoće li se ugovorom stupiti u službu

kod tebe,

hoćeš li ga uzeti za doživotnog roba?

29 Hoćeš li se igrati s njim kao s jednim

vrapcem,

hoćeš li ga držati na uzici za svoje

kćeriđ

30 Hoćete li se združiti za staviti ga

na dražbu?

Hoće li se preprodavati među

trgovcima?

31 Hoćeš li izrešetati njegovu kožu

jataganima,

po tome njegovu glavu ostima?

32 Stavi dakle ruku na njega,

u sjećanje na borbu, ti nećeš

započinjati više!

41 1 Gledaj, pred njih sigurnost je

njegov pogled sam dosta je za

2 Nitko nije dovoljno smion za njega

izazvati.

Tko bi se dakle usudio držati mi

3 Tko mi je dao predujam koji bih mu

Sve ovo što je pod nebesima

moje je!

4 Ja neću prešutjeti njegove udove,

detalj njegovih podviga, ljepotu

njegova sastava.

5 Tko je otvorio sprijeda njegovu

odjeću,

tko je prodro njegovo dvostruko

zubalo?

6 Tko je probio njegovoj ralji oba

kapka?

Uokolo njegove čeljusti, to je užas!

7 Koja oholost! od tako čvrstih

oklopa1!

dobro zatvoreni, učvršćeni, stisnuti!

8 Jedan dodiruje drugog,

ni dah tuda ne proklizne.

9 Svaki se lijepi na svog susjeda,

oni se sljubljuju, nerazdvojivi.

10 Iz njegovih kihanja kulja svjetlost,

njegove su oči kao zjenice zore.

11 S njegove gubice polaze munje,

iskre vatre se otud otkidaju.

12 Dim suklja iz njegovih nozdrva.

kao iz ključalog lonca ili kotlića.

13 Njegov dah raspaljuje žeravice,

iz njegovih nozdrva izlaze

plamenovi.

14 U njegovu vratu boravi sila,

pred njim poskakuje straha.

15 Podvoljci njegova tijela

ogromni su,

oni su se stvrdnuli na njemu,

nepomični.

16 Njegovo se srce stvrdnulo kao kamen,

on se stvrdnuo kao donji žrvanj1.

17 Kad se on uspravi, bogove obuzme strah,

panika ih rasprši.

18 Mač ga dosegne ne okrznuvši ga.

Koplje, sulica, strijela

19 za njega je željezo slama,

a bronca trulo drvo.

20 Strelice iz luka ne nagone ga u,

bijeg,

za njega, kamenje iz praćke

pretvara se u slamu.

21 Buzdovan mu se čini slamkom

i on se podruguje zvižduku

kopalja.

22 Ima pod njim oštrih krhotina,

kao jedna drljača, on se vuče po

ilovači.

23 On čini da provrije ponor

kao kotao,

on pretvori more u kadionicu.

24 On ostavlja brazdu svjetlosti,

*ponor ima kao jedno bijelo

runo.

25 Na zemlji, ništa nije svoj gospodar.

On je bio načinjen neustrašivim.

26 On prezire divove,

on je kralj nad svim zvijerima.