Nesreća djece bezbožnika

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Nesreća djece bezbožnika

Nesreća djece bezbožnika

• 13 Sretnija prije žena nerotkinja,

ona koja je bez mrlje

i nije upoznala jedno zabranjeno

sjedinjavanje;

ona će imati ploda za vrijeme

pregleda duša1.

• 14 Sretan također *eunuh2 ,

čija ruka nije počinila zla

i koji nije hranio zle misli

protiv Gospoda:

on će za svoju odanost primiti

jednu milost izbora

i jedan izvrsniji dio u Templu

Gospodovom.

• 15 Jer plod krijeposnih napora

pun je slave, neprolazan,

korijen mudrosti.

• 16 Ali djeca preljubnika

neće se veseliti

i potomstvo jednog spoja

nezakonitog nestat će.

• 17 Čak i da žive dugovječno,

oni će biti računani za ništa,

i , sve do svršetka, njihova će

starost biti prezrena.

• 18 A umru li rano, oni neće imati

ni nade, ni utjehe u dan

presude.

• 19 Mučna je sudbina jedne nepravedne

loze!

• 4 1 Više vrijedi da nema djeteta a

posjeduje vrlinu koji ostavi jednu

uspomenu bogatu besmrtnošću,

jer je ona prihvaćena od Boga

i od ljudi.

• 2 Nazočan, njega se oponaša,

odsutan, žali ga se;

u vječnom svijetu, ona

slavi, ovjenčana jednom

krunom,

nakon što je pobijedila u jednom

natječaju borbi bez prljavština1.

• 3 Ali brojno potomstvo bezbožnika

bit će nekorisno;

poteklo od jednog izdanka

kopiletovog, ono neće

imati dubokog korijenja

i neće uspostaviti jedan čvrst

temelj.

• 4 Čak i ako, za jedno vrijeme, ono

pusti grane,

loše osigurano, bit će uzdrmano

vjetrom

i iščupano vihorom.

• 5 Njegove grane bit će

polomljene prije roka,

njihov plod bit će izgubljen,

prezelen za biti pojeden

i potpuno bezvrijedan.

• 6 Jer djeca rođena

iz sna krivaca

svjedoče, za vrijeme jedne istrage,

o nastranosti roditelja2 .