Josip tumači snove dvojice zatvorenika

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Josip tumači snove dvojice zatvorenika

Josip tumači snove dvojice zatvorenika

Oni već bijahu stanovito vrijeme u zatvoru 5 kad obojica, peharnik i hlibar kralja Egipta, zatvoreni u tvrđi, usniše iste noći jedan san. Svaki je sanjao svoj vlastiti san s vlastitim značenjem. 6 U jutro, Josip dođe k njima i nađe ih mrzovolj-nima. 17 On ispita *eunuhe *Farao-nove koji bijahu s njim u zatvoru u kući njegovog gazde: » Zašto jutros imate tužan izraz lica? « 8 - Sanjali smo jedan san, odgovoriše oni, a nitko nam ga ne može protumačiti.« Tada im Josip reče: » Nije li u Boga da rastumači? Ispričajte mi ga. «  9 Veliki Peharnik ispriča san koji je on usnio: » Sanjao sam, jedan vinograd bijaše preda mnom 10 s tri loze na čokotu. On propupa, njegov se cvijet otvori, a njegovo grožđe dade zrelo grožđe. 11 Imao sam u rukama kupu Faraonovu . Uzbrah grozdove, iscijedih ih iznad kupe Faraonove koju sam vratio u njegove ruke. « 12 Josip mu reče: » Evo tumačenja. Tri loze znače tri dana. 13 Još tri dana i Faraon će ti zadignuti glavu1. On će te ponovo postaviti na tvoje mjesto i ti ćeš stavljati kupu u ruke Faraonove prema statusu peharnika koji si uživao prije. 14 Ali da se sjetiš da sam ja bio s tobom, kad budeš u dobrom, iskaži mi prijateljstvo i govori o meni Faraonu i izvedi me iz ove kuće. 15 Oteli su me iz zemlje Hebreja a, ovdje, ja nisam ništa učinio da me se stavi u tamnicu. « 16 Videći da je Josip dao jedno povoljno tumačenje, veliki hlibar mu reče: » Ja sam također sanjao tri kotarice kolača bijahu na mojoj glavi. 17 U gornjoj kotarici, bilo je svih slastica koje jede Faraon, a ptice su kljucale u kotarici postavljenoj na mojoj glavi. «  18 Josip uze riječ i reče: » Evo tumačenja. Tri kotarice znače tri dana . 19 Još tri dana i Faraon će ti skinuti glavu s ramena. Objesit će te na jedno drvo a ptice će kljucati tvoje tijelo. « 20 A, trećeg dana, koji je bio obljetnicom2 Faraonovom, ovaj priredi jednu gozbu svim svojim slugama, a među njima istaknute velikog peharnika i velikog hlibara. 21 On vrati u službu velikog peharnika koji mu stavljaše kupu u ruke, 22 a objesi velikog hlibara. Tako je i Josip bio protumačio; 23 ali veliki Peharnik ne progovori o Josipu i zaboravi ga.