Jonina molitva
| Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jonina molitva |
- 2 1 Tada GOSPOD posla jednu veliku ribu
- da proguta Jonasa.
- I Jonas ostade u utrobi ribe tri dana i tri noći.
- 2 Iz utrobe ribine,
- on uzmoli GOSPODA,
- svog Boga. 3 On reče:
- U strahu koji me stišće,
- ja molim GOSPODA:
- on mi odgovori;
- iz trbuha Smrti, ja pozivam
- u pomoć:
- ti čuješ moj glas.
- 4 Ti si me bacio u ponor
- srca oceana∆
- gdje me tijek okružuje;
- svi tvoji valovi i tvoji talasi
- razbijau se o mene.
- 5 Tako da ja sebi rekoh: Ja sam
- otjeran s tvojih očiju.
- Ali ipak, ja nastavljam gledati
- prema tvom *svetom Templu.
- 6 Vode me stežu sve do
- gušenja
- dok valovi *ponora
- me okružuju;
- trstike će biti isprepletene
- iznad moje glave.
- 7 Ja sam sišao sve do rodnice
- planinama;
- zauvijek su zasuni zemaljski
- od Smrti povučeni nada mnom.
- Ali, iz jame ti ćeš me uspeti1
- živog,
- oh! GOSPODE, moj Bože!
- 8 Sve dok moj dah ne stane i ne izda me,
- ja se sjećam i govorim:
- ” GOSPODE “.
- I moja molitva stiže sve do tebe,
- sve do svetog Templa.
- 9 Gorljive pristaše ništavnih
- idola,
- nek' zaniječu svojim nabožnostima!
- 10 Za mene, u opjevavanju djela
- milosti ja ću ti ponuditi
- *žrtve,
- i ispuniti zavjete koje sam dao.
- GOSPODU pripada spasenje!
- 11 Tad GOSPOD zapovjedi ribi i ori povrati Jonasa na kopno.
