Jonatan napada postaju Filistinaca

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jonatan napada postaju Filistinaca

Jonatan napada postaju Filistinaca

• ’‘‘14’‘‘ 1 Jednog dana, Jonatan, sin Saulov, reče svojem konjušaru: ” Dođi, pođimo sve do postaje Filistinaca koja je s one druge strane. “ Ali on ne obavijesti oca svoga. Saul bijaše sjedio na granici Givee, pod mogranjem koji je u Migronu^[113] Bijaše s njim otprilike 600 ljudi.
• 3 Ahija, sin Ahituvljev, brat Ikvudov, sin Pinhasov, sin Elijev, svećenika GOSPODOVOG u Silu, nosiše efod^[114] Puk ne znaše da Jonatan bijaše otišao.
• 4 U jednom tjesnacu koji Jonatan tražiše za prijećii napasti Filistinsku postaju, nalaziše se sa svake strane po jedna usjeklina u stijenu, jedna se zvaše Boses, a druga Sene.
• 5 Jedna od usjeklina se dizala na sjeveru, nasuprot Mikmasu, a druga na jugu nasuprot Gevi^[115].
• 6 Jonatan reče svojem konjušaru: ”Dođi,pođimo sve do postaje ovih *neobrezanika. Možda će GOSPOD zauzeti za nas; u stvari, bili brojni ili ne, ništa ne sprječava GOSPODA da dadne jednu pobjedu.“ *7 Njegov mu konjušar reče: ”Učini sve po svojoj zamisli. Napreduj, i ja te slijedim, u tvojoj namisli.“
• 8 Jonatan reče: ” Sada, idimo u njihovom pravcu, i bit ćemo otkriveni od njihovih ljudi.
• 9 Ako li nam kažu: Stoj! Čekajte dok ne dođemo do vas!, mi ćemo ostati na mjestu i nećemo se uspinjati prema njima.
• 10 Ali, ako kažu: Uspnite se k nama!, mi ćemo se uspeti: tako će ih GOSPOD izručiti u naše ruke. Mi ćemo time imati jedan znak. “
• 11 Oni se dakle dopustiše otkriti obojica od postaje Filistinaca. Filistinci rekoše: ” Evo Hebreja kako izlaze iz rupa gdje se bijahu skrili.“ *
• 12 Ljudi iz postaje, obratiše se Jonatanu i njegovom konjušaru, rekoše im: ”Uspnite se prema nama imamo vam nešto priopćiti.“ Jonatan reče svojem konjušaru: ”Uspni se za mnom, GOSPOD ih je izručio u ruke Izraelu.“
• 13 Jonatan se uspe, pomažući se i rukama i nogama, praćen od svojeg konjušara. Filistinci padoše pod Jonatanovim udarcima, a njegov ih konjušar dovršavaše iza njega.
• 14 Taj prvi udar Jonatanov i njegovog konjušara obori dvadesetinu ljudi, na površini od jedva jedne polovine brazde^[116].
• 15 To načini užas u taboru, u polju i među pukom. Postaja i odred za uništenje biše užasnuti također i oni. Zemlja se tresla i to bi jedan užas od Boga^[117].