Job je bezumnik i oholica

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Job je bezumnik i oholica

Job je bezumnik i oholica

15 1 Tad Elifaz iz Temana uze

2 Je li to jednom mudracu odgovoriti

znanošću vjetra,

napuhati trbuh širokom,

3 uvećavati riječima bez dometa,

govorima koji ne bi služili ničemu?

4 Ti potkopavaš pobožnost,

i uništavaš razmišljanje pred Bogom.

5 Pošto tvoj zločin nadahnjuje tvoja

usta

i što ti usvajaš jezik podlosti,

6 to su tvoja usta koja te optužuju,

ne ja, tvoje vlastite usne

svjedočit će protiv tebe.

7 Jesi li ti Adam1, rođen prvi,

jesi li ti bio rođen prije brda?

8 Jesi li ti slušao u savjetu Božjem

da si ondje prigrabio mudrost?

9 Što znaš ti da mi ne bismo znaliđ

Što si ti razumio da nama ne bi bilo

10 Vidi među nama jednog starješinu,

jednog starca,

i drugog natovarenijim godinama

no što bi bio tvoj otac.

11 Jesu li oni nedostojni tebe,

utjeha Božjih,

i riječi tako skromnih koje ti mi

upućujemo?

12 Zašto te strast ponijela

i zašto te oči koje trepću,

13 dok ti okrećeš protiv Boga

tvoju pizmu

i tvoja usta besjede?

14 Što je to dakle nego čovjek

za igrati *čistog,

onaj koji je rođen od žene,

za izricati sebe pravičnim?

15 Čak i svojim *svecima Bog

ne vjeruje,

a ni *nebesa nisu čista u njegovim

očima.

16 Koliko manje ogavnom,

pokvarenom,

čovjeku koji ispija podmuklost

kao vodu!

17 Ja ću te poučiti, slušaj mene.

Ono što sam ja vidio, ja ću ti

to i priopćiti,

18 ono što mudraci, a da ništa ne

skrivaju, priopćavaju kao primitak

od svojih predaka,

19 od onih kojima zemlja bi dana

u posjed,

kad ni jedan stranac ne bijaše se

uvukao među njih.

20 Evo: tijekom cijelog svog života,

opaki se muči.

Koji god da je broj godina čuvan

za silnika,

21 glasovi užasa proganjaju njegove

uši:

U punom miru uništavatelj

neće li ga napastiđ

22 On se ne usuđuje vjerovati da će

izići iz tmina,

on koji vreba rat.

23 On luta tražeći kruha,

ali kamo ićiđ

On zna da sudbina koja ga čeka,

to je dan tmina.

24 Nevolja i zebnja će ga užasnuti,

one se bacaju na njega kao jedan

25 To je što je digao ruku

protiv Boga,

i što je izazivao Moćnoga.

26 On je jurnuo na njega oborene glave,

le? ima oklopljenim svojim štitovima.

27 To je što je masnoća natustila lice njegovo

i slanina otežala križa njegova1.

28 On bijaše zauzeo uništene

gradove,

kuće koje više ne bijahu

nastanjive,

i koje su se rušile u odronima.

29 Ali, on se obogatiti neće,

imanje neće opstati,

njegov se uspjeh neće prostirati

30 On neće izbjeći tminama,

jedan će plamen sasušiti njegove

grane

i on će svojem vlastitom dahu

31 Nek' ne igra na prijevaru,

išao bi pogrešnim putem,

jer prijevara bit će njegovom plaćom.

32 To će se ispuniti prije njegovog kraja

i njegova krošnja neće više nanovo

zazelenjeti.

33 On će ostaviti, kao loza, svoje

plodove još zelene, i izgubit će, kao

maslina svoju cvjetnost.

34 Da, pasmina bezbožnika je

jalova

i jedna vatra proždire šatore

35 Tko začinje muku ra? a

nesreću,

i njegov trbuh sazrijeva razočarenje.