Jeruzalem je kao jedan zahrđali kotao
Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jeruzalem je kao jedan zahrđali kotao |
24 1 Devete godine, desetog mjeseca1, desetog u mjesecu, bi jedna riječ GOSPODOVA za mene: 2 ” Sine čovjekov, zabilježi pismeno datum ovog dana: ovog dana točno; jer u ovaj dan točno kralj Babilonije je napao Jeruzalem.
3 Reci jednu riječ ovoj pasmini pobunjenika; ti ćeš im reći: Ovako govori Gospodin BOG:
Pripremi kotao2, pripravi ga;
naspi u njega vodu.
4 Prikupi u njeg komade,
sve same dobre komade: but
i plećku;
napuni ga najboljim kostima.
5 Uzmi najbolju ovcu,
nagomilaj kosti na dno.
Stavi to proključati velikim
vrijenjem,
čak i kosti trebaju kuhati.
6 To je zašto, ovako govori Gospodin BOG:
Nesreća gradu krvoločnom,
kotlu zahrđalom,
čija se hrđa ne skida;
komad po komad se otima
to nije na njega pala kocka3!
7 Jer, krv kojeg je prosula
ostaje u sred nje.
Ona ju je prosula na golu
stijenu; ona ju nije prosula
na zemlju,
ni pokrila prašinom1.
8 Za podići moj gnjev,
za ispuniti osvetu moju,
ja ju ostavljam ne pokrivši
krv koju je ona prolila
na golu stijenu.
9 To je zašto, ovako govori Gospodin
BOG:
Nesreća krvoločnom gradu!
Ja ću načiniti jedan veliki plamen.
10 Nagomilaj drva,
zapali vatru,
peci i prepeci meso,
dodaj začine,
nek kosti budu spaljene.
11 Stavi prazan kotao na
žeravice,
da se ugrije,
da bronca pocrveni,
da nečistoće propadnu iznutra
i da se hrđa spali.
12 Kojeg li napora za hrđu2! Ipak, ona ne će otići s vatrom, masa hrđe tog kotla. 13 Besramlje je tvoja prljavština; budući da sam te ja očistio, a ti nisi bila čista, ti ne ćeš biti *očišćena od svoje prljavštine prije no što ja dodem do samog kraja svojeg gnjeva protiv tebe. 14 Ja, GOSPOD, ja sam govorio. Sve ovo dolazi; ja to ostvarujem; ja neću zanemariti ništa; ja ću biti bez milosti; bez pokajanja. Sudit će ti se na tvoje
ponašanje i na tvoja djela proročanstvo Gospodina BOG.“