Jakov susreće Ezava

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jakov susreće Ezava

Jakov susreće Ezava

33 1 Jakov diže pogled i ugleda Ezava koji je dolazio, imajući uza se svojih 400 ljudi. On podijeli djecu između Leae, Rahel i dviju sluškinja. 2 Na čelo stavi dvije sluškinje i njihovu djecu, potom Leau i njenu djecu, potom Rahel i Josipa. 3 On sam pođe ispred njih i pokloni se sedam puta do zemlje sve dok se nije primaknuo bratu svojem. 4 Ezav mu potrča u susret i stegnu ga, baci se o njegov vrat i poljubi ga, oni zaplakaše. 5 Potom Ezav podiže pogled i vidje žene i djecu. On reče: » Što to imaš tamo? « - » Djecu koju je Bog podijelio sluzi3 tvojem «, odgovori Jakov. 6 Sluškinje se primaknuše, one i njihova djeca, potom se pokloniše. 7 Lea se primaknu također sa svojom djecom, oni se pokloniše. Potom Josip se primaknu s Rahelom i oni se pokloniše također . 8 Ezav reče: » Što ti to činiš sa svim tim taborom koji sam ja susreo? « - » Htio sam naći milosti u očima gospodara svoga1, odgovori Jakov. 9 Ezav preuze: » Ja obilujem u svemu, brate moj ; ono što je tvoje, tvojim ostaje! « 10 Jakov uskliknu: » Ne, molim te! Ako mogu naći milosti u tvojim očima, ti ćeš prihvatiti moj poklon. U stvari, budući da sam ja vidio tvoje lice kao da sam vidio lice Božje, a da si me ti tako prihvatio, 11 prihvati dakle od mene ovaj milodar, jer je on od Boga poklonjen; ja imam dosta za sebe. « On navaljivaše na njega i onaj drugi prihvati. 12 Ezav reče: » Dignimo tabor i pođimo. Ja ću ići pokraj tebe. « Jakov mu odgovori: » Moj gospodar zna da su djeca osjetljiva i da ja imam na brizi ovce i krave koje sisaju; ako ih ispreturam, makar i za samo jedan dan, sva sitna stoka će pogibati. 14 Nek' moj gospodar pođe ispred svojeg sluge. A ja, ja ću putovati polako hodom konvoja koji mi prethodi i hodom djece sve dok ne stignem pred svog gospodara u Seir2. « Ezav reče: »Želim ostaviti nekoliko ovih koji me prate. « -  » Čemu? Odgovori on. Dostaje mi pronaći milosti u očima mojeg gospodara! « 16 Tog istog dana, Ezav se vrati prema Seiru 17 dok Jakov dosegnu Sukot1 gdje si sagradi kuću i načini staje od granja za svoje stado; zato se to mjesto zove Sukot - to jest Kolibe.