Jadikovka nad Judinim gradovima

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Jadikovka nad Judinim gradovima

Jadikovka nad Judinim gradovima

• 8 Ja ću isto jadikovati i jaukati.

Ići ću gol i bosonog.

Ja ću zapjevati jednu jadikovku2

na način šakala,

jednu pjesmu žalosti, kao

nojevi.

• 9 Zaista nepopravljiv, udarac koji

ju udari.

Jer, on dolazi sve do Jude, gotovo da

dotakne vrata mog naroda,

sve do Jeruzalema.

• 10 U Gatu, ne činite objava1.

®, plačite.

U Bet-Leafri,

valjaj se u prašini.

• 11 Prođi ®

stanovnicu Šafira,

sramnu i golu.

Ona neće više izići,

stanovnica Kanaana.

Jadikovka u Bet-Eselu!

Sva vam potpora povučena je2 .

• 12 Ona je bolesna za dobrim,

stanovnica Marota.

Da, nevolja je sišla

od GOSPODA

k vratima Jeruzalema.

• 13 Upregni konje u kola bojna,

stanovnice Lakiša

- Ondje bi podrijetlo grijeha

za kćer *Siona,

jer u tebi su se našli

pobunjenici Izraelovi-.

• 14 To je zašto ćeš ti napraviti

jedan spis o razvodu

za Morešet-Gzat.

Kuće iz Akziva bit će

mamac za kraljeve Izraelove.

• 15 Iznova, ja ću dovesti

na tebe osvajače,

stanovnice Mareša.

Svez do Adulama otići će

slava Izraelova.

• 16 Obrij se, odreži kose,

zbog sinova koje si voljela;

učini se ćelavom poput lješinara1,

jer oni su izbjegli daleko od tebe.