Abraham sklapa savez s Abimelehom

Biblija, ekumenski prijevod; preveo: Tomislav Dretar Abraham sklapa savez s Abimelehom

Abraham sklapa savez s Abimelehom

22 No, u ono vrijeme, Abimeleh2 s Pikolom,

zapovjednikom njegove vojske,

reče Abrahamu: » Bog je s tobom u svemu što ti činiš.

23 Prisegni mi Bogom,

ovdje i sada, da ne ćeš izdati ni mene,

ni moje pleme, ni moje potomstvo;

da ćeš postupati prema meni i mojoj zemlji

gdje boraviš s istim prijateljstvom

koje sam ja primijenio prema tebi. « 

24 Abraham odgovori:» Ja ti prisežem to. « 

25 Abraham podnese žalbu Abimelehu zbog bunara

koje sluge ovog posljednjeg

bijahu prigrabili. 26 Abimeleh podviknu:

»Ja ne znam tko je to napravio;

ti me nisi bio čak ni obavijestio i ja nisam

o tome čuo govoriti do danas.»

27 Abraham uze sitne i krupne stoke koju dade

Abimelehu i njih dvojica

zaključiše savez. 28 Abraham odvoji sedam

ovčica iz stada. 29 Abimeleh reče Abrahamu:

»Što radi ovdje sedam ovčica koje si odstranio? « 

30 On odgovori: » Da ti primiš od mene sedam ovčica.

One će mi služiti

kao svjedočenje da sam ja iskopao sedam bunara. « 

31 To je ono zbog čega se to mjesto

zove Ber-Šeba1« jer ondje smo obojica

dali prisegu. 32 Oni sklopiše savez u Ber-Šebi.

Abimeleh se diže i, s Pikolom, zapovjednikom

svoje vojske, vrati se u zemlju Filistinaca2.

33 On zasadi jednu tamarisku

u Ber-Ševi gdje bi jedno zazivanje

u ime GOSPODA3, Boga vječnog.

34 Abraham proboravi mnogo vremena

u zemlji Filistinaca.